Direction musicale Jean-Marie Zeitouni
Mise en scène Véronika Makdissi-Warren
Gioacchino Rossini (1792 — 1868)
Livret de Jacopo Ferretti
Opéra comique en deux actes
En italien avec surtitres français
Gioacchino Rossini (1792 — 1868)
Libretto by Jacopo Ferretti
Comic opera in two acts
In Italian with French subtitles
Performances will take place in the Salle Louis-Fréchette of the Grand Théâtre de Québec on October 25, 28, 30, and November 1.
Information
Dans cette version pétillante de l’opéra de Rossini, la magie réside dans la musique et la véritable élégance vient du cœur!
La Cenerentola est un dramma giocoso de Gioacchino Rossini, librement inspiré du conte Cendrillon de Charles Perreault. Le librettiste, Jacopo Ferreti, remplace la magie par l’ingéniosité et l’humour tout en conservant le thème universel du triomphe de la bonté sur l’arrogance. Dans ce drame joyeux où se multiplient les quiproquos et les déguisements, un ridicule beau-père est substitué à la méchante belle-mère et des bracelets aux pantoufles de vair. Pour interpréter les savoureux personnages de cette œuvre pétillante, l’Opéra de Québec mise sur le talent et la flamboyance de grands interprètes comme Jean-Luc Ballestra et Christophe Gay.
L’opéra ne fut présenté qu’une seule fois à l’Opéra de Québec, en 1996. Les opéraphiles seront donc ravis de retrouver la partition, d’une grande virtuosité, qui enchaîne ensembles effervescents et vocalises étincelantes, dans un tout brillamment contrastant avec les tendres mélodies de Don Ramiro et de la douce Angelina.
Dans sa première mise en scène à l’Opéra de Québec, Véronika Makdissi-Warren, passionnée par le jeu clownesque et habituée des productions jeunesse, propose une transposition du Cendrillon de Rossini dans l’univers bouillonnant de la mode. Ici, ce n’est plus un prince qui cherche sa promise, mais plutôt un créateur de haute couture qui est en quête de sa nouvelle égérie. Cette proposition saura plaire aux jeunes fashionistas tout comme aux adeptes de contes merveilleux de tous âges.
In this sparkling version of Rossini's opera, the magic lies in the music and true elegance comes from the heart!
La Cenerentola is a dramma giocoso by Gioacchino Rossini, loosely based on Charles Perrault's fairy tale Cinderella. Librettist Jacopo Ferreti replaces magic with ingenuity and humor while retaining the universal theme of the triumph of goodness over arrogance. In this joyful drama, full of misunderstandings and disguises, a ridiculous stepfather replaces the wicked stepmother, and bracelets replace glass slippers. To interpret the delightful characters in this sparkling work, the Opéra de Québec relies on the talent and flamboyance of great performers such as Jean-Luc Ballestra and Christophe Gay.
The opera was performed only once at the Opéra de Québec, in 1996. Opera lovers will therefore be delighted to rediscover the highly virtuosic score, which combines effervescent ensembles and sparkling vocalizations, in a brilliant contrast to the tender melodies of Don Ramiro and the sweet Angelina.
In her first production at the Opéra de Québec, Véronika Makdissi-Warren, who is passionate about clowning and experienced in youth productions, offers a transposition of Rossini's Cinderella into the bustling world of fashion. Here, it is no longer a prince searching for his bride, but rather a haute couture designer in search of his new muse. This production will appeal to young fashionistas as well as fans of fairy tales of all ages.